tire-veille

tire-veille

tire-veille [ tirvɛj ] n. m.
• 1687; altér. de tire-vieille (1678), anc. plaisanterie de marins; de tirer et veille
♦ Mar. Corde, filin bordant l'échelle de coupée d'un navire, et servant de rampe. Des tire-veilles ou des tire-veille. — Chacun des deux filins reliés au gouvernail et permettant de le manœuvrer.

● tire-veille nom masculin invariable Cordelette à nœuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l'eau.

tire-veille
n. m. MAR
d1./d Cordage mis en pendant pour aider à monter à bord par une échelle de coupée.
d2./d Cordage servant à manoeuvrer la barre d'un gouvernail. Des tire-veille(s).

⇒TIRE-VEILLE, subst. masc. ou fém.
MARINE
A. — 1. Filin, corde à l'extérieur d'un bâtiment et dont on se sert pour monter à bord. À l'aide de deux tire-veilles usées je grimpai à bord d'une barque qui était en partance pour Djedda (DU CAMP, Nil, 1854, p. 283). Il n'y avait pas de coupée, dans ce temps-là. On devait pénétrer par un sabord à la hauteur du premier pont, en se servant des tire-veille et des tasseaux cloués sur la rentrée (LA VARENDE, Tourville, 1943, p. 205).
2. Au plur. ,,Garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré`` (JAL1).
B. — ,,Cordelette à nœuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l'eau, perpendiculairement à la planche et sans donner prise au vent`` (GDEL).
REM. Tire-vieille, subst. masc. ou fém., var. vieillie. Tartarin (...) descendit par le tire-vieille dans une grosse barque qui dansait le long du navire (A. DAUDET, Tartarin de T., 1872, p. 60).
Prononc. et Orth.:[]. LITTRÉ, Lar. Lang. fr., ROB. 1985: -veille. Plur. non indiqué ds LITTRÉ, ROB. 1985, mais inv. selon Lar. Lang. fr. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 256: une tire-veille, plur. des tire-veilles. Étymol. et Hist. 1687 tire-veille (DESROCHES, Dict. des termes propres de mar.). Altér. de tire-vieille (1678, GUILLET), anc. plaisant. de marins, comp. avec le verbe tirer à l'impér. et le subst. vieille (vieux) au vocatif: tire! vieille! [pour t'aider à monter], v. A. THOMAS, Étymol. fr. ds Romania t. 29, p. 202.

tire-veille [tiʀvɛj] n. m. invar.
ÉTYM. 1701; altér. de tire-vieille (1678), ancienne plaisanterie de marins, de 1. tirer (II.), et vieille, fém. de vieux.
❖
♦ Marine.
1 Corde, filin bordant l'échelle de coupée d'un navire, en manière de rampe.
2 (XXe). Chacun des deux filins reliés au gouvernail et permettant de le manœuvrer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tire-veille — (ti re vè ll ) s. f. Terme de marine. Corde servant de rampe à l escalier extérieur d un navire ; il y en a une de chaque côté de cette échelle.    Par extension. les garde fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré. ÉTYMOLOGIE    Tirer et veille …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tire- — ⇒TIRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tirer, entrant dans la constr. de nombreux subst., le plus souvent de genre masc. A. [Corresp. à tirer I; le 2e élém. est un subst. jouant le rôle de compl. d obj. dir.] 1. a) [Corresp. à… …   Encyclopédie Universelle

  • Veille du jour de l'an — Réveillon de la Saint Sylvestre Célébration du nouvel an 2005 à Sydney Le réveillon de la Saint Sylvestre ou le réveillon du Jour de l an est une coutume occidentale qui consiste à fêter l arrivée du nouvel an, en veillant jusqu à minuit le soir… …   Wikipédia en Français

  • Lendemain de veille — Very Bad Trip Very Bad Trip Logo original du film Titre original The Hangover Titre québécois Lendemain de veille Réalisation …   Wikipédia en Français

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Waterstart — Water start Le waterstart (de l anglais « Départ de l eau ») est une manœuvre de planche à voile consistant à se remettre en position de navigation après une chute en utilisant presque exclusivement la force du vent. Maîtriser cette… …   Wikipédia en Français

  • Planche a voile — Planche à voile Planche à voile sur l eau plate de Cabo de Gata en Espagne …   Wikipédia en Français

  • Planche à voile — sur l eau plate de Cabo de Gata en Espagne …   Wikipédia en Français

  • Véliplanchiste — Planche à voile Planche à voile sur l eau plate de Cabo de Gata en Espagne …   Wikipédia en Français

  • Water start — Le waterstart (de l anglais « Départ de l eau ») est une manœuvre de planche à voile consistant à se remettre en position de navigation après une chute en utilisant presque exclusivement la force du vent. Maîtriser cette technique… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”